"Ах, если бы духом

Мы были, как камень, тверды,

А нравом, как шелк деревенский просты."

Бао Чжао



"В бесконечных скитаньях

Никто не утешит меня.

Над морскими просторами

Реет воздушный поток.

И не знает никто,

Где предел для вскипающих волн,

Что в безбрежную даль

На неведомый мчится восток.

Где-то слышится песня -

Поют собиратели трав,

Чую смутную горечь,

Вздыхаю с неясной тоской.

Отправляюсь бродить

На песчаный нефритовый пляж

И на красную гору

Взбираюсь отвесной тропой....."

Се Линъюнь